法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

例如，严肃查处对党不忠诚不老实、阳奉阴违的“两面人”；重点纠正形式主义、官僚主义问题，坚决反对特权思想、特权现象；严厉整治发生在群众身边的腐败和作风问题；建设忠诚干净担当的纪检监察干部队伍。

《长庆油田年产油气当量突破6000万吨 创历史纪录》事件的起因是，1月9日，万豪酒店集团向其中国会员发布活动邮件，将西藏和港澳台地区单独列为“国家”，此举被万豪中国会员曝光后引起舆论哗然。事后，1月9日至1月10日晚，万豪酒店集团旗下“万豪礼赏”在新浪微博上陆续发布三条声明，表示“道歉”，并称“尊重中国主权和领土完整”。