王炳忠：我对自己的理念从不动摇，我对我是中国人、支持两岸和平统一，从来没有动摇。可是，对我是否有必要高调从政，诚实说我是有动摇的。因为我发现会连累家人，我爸我妈都被搜查、被抓去作证，而且还连累到我的秘书陈斯俊。我觉得，今天这么高调从政，就算自己无所谓，也会害了这些人。

法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

《欧盟多国启动新冠疫苗接种 中东数国收紧防疫措施》南加8日遭遇今年第一场冬季风暴带来的强降雨。暴雨9日凌晨在圣巴巴拉县、文图拉县等地引发泥石流灾害，多所民房被冲毁。这一带是上个月南加州山火的主要灾区之一，植被在大火中遭到严重破坏，加剧了泥石流灾害严重程度。虽然当局给受火灾影响过的周边地区在暴雨前发布了强制疏散令，但官员们估计，实际上只有10%至15%的居民在暴风雨前听从了警告。