据日本《朝日新闻》报道，日本气象厅解释称，这是因为在同一时间段内在富山县西部（震源）发生了震级3.9级的地震，可能是把2次地震当作同一地震处理了。不过，东京都内并未观测到摇晃现象。受此影响，西武池袋线上下行的4辆列车停运，东京地铁也紧急暂停全部9条线路的列车，推迟运行3分钟左右。东京塔的电梯停运约10分钟。

而在阳光度假村的B区索道处，距离不远就是两个新亚布力雪场的索道，索道下是一个初级滑雪场。售票处一位工作人员称，此处办卡只能滑新亚布力雪场的雪道，而不能滑阳光滑雪场的。

《中国维和官兵在联黎部队医疗救援演练中大显身手》据日本时事通讯社报道，安倍计划于12日出发前往“波罗的海三国”即立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚以及保加利亚、塞尔维亚、罗马尼亚共6国，并于17日回国。